Vi i ja smo u ovoj sobi greškom i samo je pitanje trenutka kada će nam pokazati vrata.
Du og jeg er stavret ind i VIP-rummet ved en fejltagelse, og det er kun et spørgsmål om tid, før de smider os ud.
Dopusti mi da potražim moj vozni red, da vidim kada će sljedeći vlak.
Jeg kigger lige efter mit togskema og tjekker, hvornår det næste tog går.
Dobro, onda kada će mu izvaditi metak?
Okay, men hvornår tager de patronen ud?
Saznala bih gde su živele, gde su odlazile kada će biti same.
Jeg fandt ud af, hvor de boede hvor de tog hen, og hvornår de kom hjem.
Dan kada će Rimljani i njihova okrutnost biti daleko sećanje.
En dag, da romerne og deres grusomhed er, men fjernt minde.
Uvek će se dogoditi trenutak kada će nam biti potreban Šerlok Holms.
Der er altid tilfælde, hvor vi har brug for Sherlock Holmes.
Nakon što ovo zapečatim, kada će doći do žetve Zemlje?
Når det først er beseglet hvornår høster du så Jorden?
Imaš li predstavu kada će se to dogoditi?
Har du nogen anelse om, hvornår det vil ske?
Vi odlučujete kada će da vas ometa TV.
Man har selv besluttet, at man vil forstyrres af fjernsynet.
Mislim da ovde postoji vizija, nova tehnologija, i stvarno se radujem vremenu kada će generacije posle nas gledati nazad na nas i reći kako je suludo bilo da su ljudi vozili automobile.
Se, jeg mener at der er en ny vision her; en ny teknologi, og jeg ser virkelig frem til en tid hvor generationer efter os, ser tilbage på os og taler om hvor latterligt det var, at mennesker kørte biler.
Ako imate ozbiljnu teoriju, onda bi mogli da predvidite. kada će Gugl propasti.
Og hvis du har en seriøs teori, må du kunne forudsige hvornår Google vil gå fallit.
Zato sam hteo da završim sa tri pitanja o budućim milijardama do 2016. godine, kada će SAD predati prvo mesto u ekonomiji Kini.
Så for at slutte med tre spørgsmål om de fremtidige milliarder, umiddelbart efter 2016 når USA har tabt sin plads som økonomisk nummer et til Kina.
", nego: "Koliko puta će me zaustaviti? Kada će me zaustaviti?"
men "Hvor mange gange bliver jeg stoppet? Hvornår bliver jeg stoppet?"
I tako neko mora da zaista spozna kada će se kriza dogoditi.
Så nogen er nødt til at finde ud af, hvornår krisen opstår.
Kada sam je prvi put video, mislio sam da je pitanje dana kada će umreti.
Da jeg så hende første gang, troede jeg at hun ville dø i løbet af et par dage.
Kada će se desiti? Kako će to izgledati?
Hvornår sker det? Hvordan vil det være?
i ako tu središnju tačku možemo pronaći, možemo tačno predvideti kada će osoba biti u stanju "flow-a", a to će se uvek desiti kada su njene sposobnosti i izazovi viši od prosečnih.
Hvis vi ved hvad det udgangspunkt er, kan vi med med nogenlunde nøjagtighed forudsige, hvornår man vil opleve flow og det er når udfordringerne er større end gennemsnittet og evnerne er større end gennemsnittet.
Učesnici sastanka ne znaju kada će se vratiti svom poslu koji su ostavili za stolom.
Deltagerne ved ikke, hvornår de kommer tilbage til opgaven de efterlod på deres skrivebord.
A sada ću, ovde, na sceni, dati predviđanje kada će se to dogoditi - kada će Azija ponovo zauzeti svoju nadmoćnu poziciju kao vodeći deo sveta, što i jeste bila hiljadama godina.
Og jeg vil nu, her på scenen, prøve at forudsige hvornår det vil ske -- hvornår Asien vil genvinde sin dominerende position som den ledende del af verden, som den har været tidligere, i tusindvis af år.
Zapravo, želim da uočim kada će prosečna mesečna plata, novčano primanje svake osobe, u Indiji i Kini, kada će se izjednačiti sa onima u Velikoj Britaniji i SAD-u?
Derimod vil jeg se, hvornår den gennemsnitlige løn, pengene for hver person, hver måned, i Indien og Kina, hvornår vil det have nået et niveau svarende til Storbritannien og USA?
Kada će sustići? Moramo se vratiti konvencionalnom grafu.
Hvornår vil Asien udligne? Jeg går tilbage til en meget konventionel graf.
Pitanje je: "Kada će se dogoditi sustizanje?"
Spørgsmålet er "hvornår vil indhentningen ske?"
U Francuskoj, doktori su odlučivali da li i kada će se isključiti aparati, dok su u Sjedinjenim Državama poslednju odluku donosili roditelji.
I Frankrig, havde lægerne besluttet om og hvornår respiratoren ville blive fjernet, mens i USA, lå den sidste beslutning hos forældrene.
Taj je dan, dan kada će biti gnev, dan, kada će biti tuga i muka, dan, kada će biti pustošenje i zatiranje, dan, kada će biti mrak i tama, dan, kada će biti oblak i magla.
Den Dag er en Vredens Dag, en Trængselens og Nødens Dag, en Ødelæggelsens og Ødets Dag, en Mørkets og Mulmets Dag, en Skyernes og Tågens Dag,
Dan, kada će biti trubljenje i poklič na tvrde gradove i na visoke uglove.
en Hornets og Krigsskrigets Dag imod de faste Stæder og imod de knejsende Tinder.
0.87675714492798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hvornår lærer de folk at flyve? 